欧美乡村音乐经典回顾 Ray Peterson《Tell Laura I Love Her 》

Ray Peterson 1939年生于德州，少年时患有小儿麻痹症，住院治疗时为了让其它病患开心而开始唱歌。出院之后，先是在家乡的一带的俱乐部歌唱，后来前往洛杉矶打天下。 2005年01月Ray Peterson与癌症长期的奋战终于不支。病逝于家中。享年56岁。Ray Peterson的音域广达四又二分之一个八度音阶，其经典之作Tell Laura I Love Her被后人广泛传唱。
 

欧美乡村音乐经典回顾 Ray Peterson《Tell Laura I Love Her 》
　　Laura and Tommy were lovers
　　萝拉和汤米是一对恋人
　　He wanted to give her everything
　　他希望能给她一切
　　Flowers, presents and most of all a wedding ring
　　鲜花、礼物，最重要的是：一只结婚钻戒
　　He saw a sign for a stock car race
　　他看到一张赛车告示
　　A thousand dollar prize it read
　　上面说有一千元奖金
　　He couldn’t get Laura on the phone
　　在电话中他无法联络到萝拉
　　So to her mother, Tommy said:
　　于是请她母亲转告，汤米说：
　　Tell Laura I love her, tell Laura I need her
　　告诉萝拉我爱她
　　告诉萝拉我需要她
　　Tell Laura I may be late
　　告诉萝拉，我可能会迟到
　　I’ve something to do that cannot wait
　　我有事要做，没办法等
　　He drove his car to the racing ground
　　他把车子开到赛车场
　　He was the youngest driver there
　　是最年轻的一位车手
　　The crowd roared as they started the race
　　比赛一开始，观众大喊大叫
　　Round the track they drove at a deadly pace
　　他们以致命的速度绕着圈子
　　No one knows what happened that day
　　没有人知道那天发生了什么事
　　How his car over-turned in flames
　　他的车在火焰中翻了过去
　　But as they pulled him from the twisted wreck
　　当人们将他从扭曲的车身中拉出来
　　With his dying breath, they heard him said:
　　在奄奄一息中，听到他说：
　　Tell Laura I love her, tell Laura I need her
　　告诉萝拉我爱她
　　告诉萝拉我需要她
　　Tell Laura not to cry,
　　告诉萝拉不要哭
　　My love for her will never die
　　我对她的爱永远不死
　　Now in the chapel where Laura praysFor her Tommy who passed away
　　在教堂里萝拉为死去的汤米祷告
　　It was just for Laura, he lived and died
　　对萝拉来说，他虽死犹生
　　Alone in the chapel, she can hear him cry:
　　独自在教堂里，她听得见他在哭喊：
　　Tell Laura I love her, tell Laura I love her….
　　告诉萝拉我爱她┅┅

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

相关文章

• 欧美乡村音乐经典回顾 Charlie Landsborough《My Forever Friend》
• 美国乡村音乐经典回顾：《Sealed with a kiss以吻封缄》
• 怀旧金曲：欧美经典流行音乐回顾
• 欧美乡村音乐经典回顾 Anne Murray《You Needed Me》
• 欧美流行音乐经典重温 Kenny Rogers 《Crazy》