法语香颂：Roch Voisine －Tanr Pis 算了

二月 13, 2009 by Music姐姐
类别：法语香颂

Roch Voisine 1963年出生于加拿大魁北克，从小立志作个冰球运动员，不幸17岁时的一场事故让他不得不放弃喜爱的运动。康复之后的Roch拿起了吉他，自谈自唱喜欢上了音乐。虽然没受过任何专业训练，但凭着天赋和兴趣，Roch谱词作曲的Chanson被DJ Paul vincent发现, 在他的帮助下，Roch推出了第一张专辑《Sweet songs》并参加了加拿大音乐节。在那里，他那柔美的嗓音和作曲天赋一举吸引了众多乐迷，无论是魁北克的还是法国的乐坛都开始瞩目这个英俊年轻的新人。

Tant Pis 算了。好无奈的一句“算了”，无论是听到别人说，还是荧屏字幕里出现，抑或自己说出口，都会不经意的一丝悲哀。事情到了要用“算了”来了结，是无法真正算了的。无论谁去计算，如何计算，何时何地计算，总有算不尽然的意外，算不尽然的错落，万般无奈的一句“算了”将所有的恩怨是非对错归于计划计算之外不能控制掌握的空间，任由无法顺心就意的思想随风而去，还是你仍然强要不息不弃的追？还是。。。算了。。。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
法语香颂：Roch Voisine －Tanr Pis 算了

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

Et si, j’ai tort如果我误解了
De lire, dans tes pensées 你的感受
Ou rien de beau, 一切美好都已逝去
Ne m’échappe, a par toi不要选择逃避
Seul quelques silences 你的沉默
M’éfleure encore quand je danse仍轻轻刺痛着我
Je n’ai plus de raisons d’aimer 我再也找不到爱的理由

Et tant pis, si je me détruit算了，我已经不再是我
Et je fais le tour 我回想着
De tes mots, tes promesses你的话语、你的承诺

Et tes envies d’ailleure 和你的梦想
Et tant pis, si tu m’interdis 算了，如果你纯心
D’être pour toi l’unique objet 是为了拒绝我
De tes désirs. Même obscure 你的心思是如此难懂
Et fière, où non 不管你为此是否自豪
Là n’est pas la question 这些都已不再重要

Et je n’attends rien 我再也不能等待
De tes ombres, de tes efforts 你的身影、你的努力
J’ai pris au soleil 我奔向太阳
Le feu qui manque à ton corps 因为她有你所没有的热情

Et perdu ton ame à l’horizon 任凭你的灵魂消失在地平线
Je reste pure malgré ma blaissure
我还是我，只是多了一道伤痕