美国著名乡村音乐歌手Collin Raye 柯林雷 抒情感人的《Love Me》

拥有五张白金唱片及九首乡村冠军单曲傲人纪录的Collin Raye，在许多方面都展现出迥异于其它乡村歌手的特殊魅力。Collin Raye的创作融合了乡村、流行、民谣及抒情摇拥有五张白金唱片及九首乡村冠军单曲傲人纪录的Collin Raye，在许多方面都展现出迥异于其它乡村歌手的特殊魅力。Collin Raye的创作融合了乡村、流行、民谣及抒情摇滚等多样曲风，而他舒缓的歌声中夹带着沛盈的情感，甜而不腻，抒情而不滥情，带有些许丹佛格伯（Dan Fogelberg）况味的的诗意气质更是如影随形地随时从他的声音里透露出来。 　　

由于母亲也是着名的乡村歌手，耳濡目染的结果使得Collin Raye的进入音乐界亦显得理所当然。Collin Raye先是和弟弟Scott合组了一支二重唱Wray Brothers，两兄弟在八０年代缔造过不少排行佳绩，单飞后的Collin Raye仍然延续着这股气势，首张专辑”All I Can Be”的专辑同名单曲不但一举打进全美乡村Top 40，专辑里的另一首单曲”Love, Me”更是雄霸了三周全美乡村单曲榜冠军宝座。”Love, Me”这首歌曲描述的是即使天人永隔也无法阻断的爱情，是首听过必为之动容的感人抒情经典。 　　

Collin Raye在这之后陆陆续续又以多张白金专辑以及排行金曲奠定他在乡村乐界的巨星地位，然而Collin Raye对于自己当初进入歌坛的初衷依然未变，那就是为抚慰人心而唱，因此他并不会为了市场需求而做出哗众取宠的表现，他还是一个字一个字、一个音符一个音符地悉心诚意打造出真正感动人心的歌声。

“Love,Me”这是Collin Raye的成名曲目，擅讲故事的歌手给我们讲述了这样一个催人泪下的爱的传奇。这首歌是如此的广受欢迎，以至于很多人在葬礼上播放这首歌曲，以表达心中的无尽爱意。歌中的爱情故事相当经典，让人为之动容，想必每个相信爱情的朋友都希望拥有这样的纯洁的坚贞的爱情。(摘自VERYCD专辑介绍）

美国著名乡村音乐歌手Collin Raye 柯林雷 抒情感人的《Love Me》

 

I read a note my grandma wrote back in nineteen twenty-three.

Grandpa kept it in his coat, and he showed it once to me. He said,

“Boy, you might not understand, but a long, long time ago,

Grandma’s daddy didn’t like me none, but I loved your Grandma so.”

We had this crazy plan to meet and run away together.

Get married in the first town we came to, and live forever.

But nailed to the tree where we were supposed to meet, instead

Of her, I found this letter, and this is what it said:

If you get there before I do, don’t give up on me.

I’ll meet you when my chores are through;

I don’t know how long I’ll be.

But I’m not gonna let you down, darling wait and see.

And between now and then, till I see you again,

I’ll be loving you. Love, me.

I read those words just hours before my Grandma passed away,

In the doorway of a church where me and Grandpa stopped to pray.

I know I’d never seen him cry in all my fifteen years;

But as he said these words to her, his eyes filled up with tears.

If you get there before I do, don’t give up on me.

I’ll meet you when my chores are through;

I don’t know how long I’ll be.

But I’m not gonna let you down, darling wait and see.

And between now and then, till I see you again,

I’ll be loving you. Love, me.

Between now and then, till I see you again,

I’ll be loving you. Love, me.

 

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

中文歌词：

 

我读到奶奶留下的一张字条

写在遥远的一九二三年

爷爷将它深藏衣间

连我也只看过一遍

他说：孩子，你也许不会理解

但是在很久，很久以前

尽管她父亲对我有意见

我仍然深深将你奶奶爱恋

我们疯狂计划一起离开

并在最先到达的城镇永远相伴

但是当我来到约定的树下

我只看到这字条钉在上面

如果你先于我到达那里

请不要对我放弃

我将把一切处理后到来

尽管我还不知何时何刻

但是亲爱的请你相信

我不会让你失望

我终将与你相见

不论是何时何刻

我将永远爱着你，爱你的，我

在奶奶离去的几小时前

我看到这张小小字条

在教堂的门廊前，

爷爷和我停下祷告

十五年来我从没见过爷爷流泪

当爷爷念出心中誓言

他的眼中却溢满眼泪

如果你先于我到达那里

请不要对我放弃

我将把一切处理后到来

尽管我还不知何时何刻

但是亲爱的请你相信

我不会让你失望

我终将与你相见

不论是何时何刻

我将永远爱着你，爱你的，我

我终将与你相见

不论是何时何刻

我将永远爱着你，爱你的，我

 

 

相关文章

• 美国乡村音乐经典回顾 Willie Nelson－ I was just walkin’out the door
• 美国经典乡村音乐 Kenny Rogers-For the good times
• 2009第51届格莱美最佳乡村男歌手： Brad Paisley《Letter To Me》
• 美国乡村歌曲经典回顾 Billy Joel – River of Dreams
• Eagles老鹰乐队 – Hotel California & Tequila sunrise