两难的爱情 Coeur de pirate – Comme des enfants
法语香颂：Coeur de pirate – Comme des enfants
由 Béatrice Martin 创作和演唱
《Coeur de Pirate》（2008）
Alors tu vois comme tout se mêle,
你看，所有的都搞混了
Et du coeur à tes lèvres je deviens un casse-tête.
从心到你的唇 我心烦意乱
Ton rire me crie de te lacher
你的笑声喊叫着 我得离你远去
Avant de perdre prise et d’abandonner
乘我还没失控且放弃
Car je ne t’en demanderai jamais autant
因我不会再要求你这么多了
Déjà que tu me traites comme un grand enfant
你总是哄着我像个大小孩
Nous n’avons plus rien à risquer
安全了，惊险的大风大浪已过去
A part nos vies qu’on laisse de coté
除了我们的过去….随风飘散
Refrain : （迭句）
Mais il m’aime encore 但他还爱我
et moi je t’aime un peu plus fort 而我更爱你些些
Mais il m’aime encore 但他还爱我
et moi je t’aime un peu plus fort 而我更爱你些些
C’en est assez de ces dédoublements
受够了这双重双份
C’est plus dur a faire qu’autrement
做起来真难
Car sans rire c’est plus facile de rêver
因如果没有了笑 梦想会更容易
A ce qu’on ne pourra jamais plus toucher
不再触及你我
On se prend la main comme des enfants
我们像小孩般的牵着手
Le bonheur aux lèvres un peu na?vement
些许天真的幸福在唇上雀跃
et on marche ensemble d’un pas décidé
我们信心饱满地一起迈步
Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter
但我们都一目了然 所有的都必须停止
Mais il m’aime encore 但他还爱我
et moi je t’aime un peu plus fort 而我更爱你些些
Mais il m’aime encore 但他还爱我
et moi je t’aime un peu plus fort 而我更爱你些些
Mais il m’aime encore 但他还爱我
et moi je t’aime un peu plus fort 而我更爱你些些
Mais il m’aime encore 但他还爱我
et moi je t’aime un peu plus fort 而我更爱你些些
Refrain : （迭句）
Encore et moi je taime un peu plus fort 而且我更爱你些些
Mais il m’aime encore 但他还爱我
et moi je t’aime un peu plus fort 而我更爱你些些
Mais il m’aime encore 但他还爱我
et moi je t’aime un peu plus fort 而我更爱你些些
Mais il m’aime encore 但他还爱我
et moi je t’aime un peu plus fort 而我更爱你些些
Refrain : （迭句）
Malgré sa il m’aime encore 即使如此，他还爱我
et moi je t’aime un peu plus fort 而我更爱你些些
Mais il m’aime encore 但他还爱我
et moi je t’aime un peu plus fort 而我更爱你些些
·
内心独白么？
[回复]
Music姐姐 回复:
六月 15th, 2009 at 21:35
你的
这么巧 
[回复]
leecay 回复:
六月 16th, 2009 at 12:25
囧，不是我的，呵呵~
[回复]
Music姐姐 回复:
六月 16th, 2009 at 18:35
呵呵，没事，是也没关系
这一口气真够长的
[回复]
上面是我 登陆了来留言，，呵呵
[回复]
音乐精灵赶快披挂.装神弄鬼,快乐打劫! 过鬼节啦!
[回复]
凌晨好!
[回复]
问好！
[回复]
晚上好啊！老杨欢迎你来参加“缘分百度”征文哦！
[回复]
xinshang欣赏
[回复]
特别的声音,好听的歌,谢谢你带来美妙的音乐.
[回复]
问候老妹!很有特点的歌吼,欣赏!
[回复]
呵呵,早上好啊,现在好象每天都要来一次,要不然总感觉少了什么一样
[回复]
恩·~~属于脚踏车滴回忆·~~满满的·~呵呵·~~
[回复]
亲切,熟悉~~呵呵,好久不见.最近好吗?美妙的歌声~~~
[回复]
些许天真的幸福在唇上雀跃
[回复]
漂亮的纹身~·~问候老朋友！
[回复]
老友早上好！很久没来听歌了。问候！
[回复]
早上好美女
[回复]