Down by the Salley Gardens – órla Fallon
Down by the Salley Gardens的作曲者是爱尔兰著名诗人、剧作家和神秘主义者William Butler Yeats，这首诗出自Yeats早年的作品，诗句质朴，韵律优美，感情细腻，劝喻人生。在夜深人静之时，悠扬的乐声把我们带进一个没有喧嚣，没有浮躁的世界，这经典的爱情诗篇，经由歌手的轻声哼唱，能给我们带来美好的心情。
演唱者Orla Fallon来自恩雅式爱尔兰系美声的五人女子组合Celtic Woman(美丽人声)，从小就会唱歌及弹竖琴，且非常喜爱传统爱尔兰音乐。身兼琴手及歌手双重身份，她曾在各地音乐竞赛中获奖。在担任个人歌手期间，她在欧美两地密集巡回，演唱自创的爱尔兰音乐。
Down By The Salley Garden (歌词)
作词：Yeats (1865-1939,爱尔兰剧作家、诗人,获1923年诺贝尔文学奖)
Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽。
But I being young and foolish, with her would not agree.
但我当年年幼无知，不予轻率苟同。
In a field by the river my love and I did stand,
在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长。
But I was young and foolish, and now i m full of tears.
但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。
C'est s...
·
欢迎留言
欢迎发表评论...
获取留言个性头像请来这里－> gravatar 免费申请!!