法语歌曲 San Francisco-Maxime Le Forestier

Maxime Le Forestier是一个主张人道主义与社会关怀的歌手。当他要出第一张专辑的时候，许多唱片公司都不愿意帮他出专辑。因为他们都不看好这个既不帅，还玩非主流音乐的大胡子。没想到专辑一出就大卖，结果唱片公司还是酸溜溜的说他只是运气好，遇上嬉皮潮。这老兄也不说什么，还是作他的创作玩他的音乐。现在可是在法国家喻户晓的一代巨星了！可见音乐无关乎歌手的外在，也不在乎是不是主流，只要能打动人的心弦就是真正的好音乐。

这首San Francisco是Maxime最经典的代表作(1973年第一张专辑) ,歌词可能有些人会看不懂，因为这是一首在纪念六七十年代的嬉皮(Hippy)歌曲。虽然说现在嬉皮已经成了过去式，虽然他们乌扥邦式的理想国与生活被证明只是不切实际的昙花一现，但是他们所带给当时社会的反省和思考以及自由的个人主义精神是深切而不容忽视的。

法语歌曲 San Francisco-Maxime Le Forestier

C’est une maison bleue
Adossée à la colline
On y vient à pied, on ne frappe pas
Ceux qui vivent là, ont jeté la clé
这是一间蓝色的小屋背靠着山丘伫立只要你步行到达这里,不用敲门就可以自由的进出因为生活在这里的人们,从来不需要钥匙

On se retrouve ensemble
Après des années de route
Et l’on vient s’asseoir autour du repas
Tout le monde est là, à cinq heures du soir
San Francisco s’embrume
San Francisco s’allume
San Francisco, où êtes vous
Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi
经过了长久的旅途我们在这里聚首每天,下午五点的时候所有人一定来到桌前围坐,共享晚餐当时,San Francisco正被大雾所笼罩着当时,San Francisco正被熊熊的营火所照亮如今,San Francisco依旧,然而你们都到哪里去了?
Liza和Luc, Sylvia,等等我…..

Nageant dans le brouillard
Enlacés, roulant dans l’herbe
On écoutera Tom à la guitare
Phil à la kena, jusqu’à la nuit noire
在茫茫大雾里漫游在浓密的树海穿梭嬉戏还隐约能听到Tom正弹奏着吉他
Phil敲击着手鼓,我们每天就这样一直到深夜

Un autre arrivera
Pour nous dire des nouvelles
D’un qui reviendra dans un an ou deux
Puisqu’il est heureux, on s’endormira
San Francisco se lève
San Francisco se lève
San Francisco ! où êtes vous
Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi
有时候我们会有新的伙伴到来顺便带来了一些外界的消息也有人每隔一两年才回来一次不管怎样,在这里的人,只要他自己觉得活得愉快,其他人也就管不着那时,San Francisco在世界的早晨,醒来那时,San Francisco在世界的早晨,醒来如今,San Francisco依旧,然而你们在哪里呢?
Liza和Luc, Sylvia,等等我…..

C’est une maison bleue
Accrochée à ma mémoire
On y vient à pied, on ne frappe pas
Ceux qui vivent là, ont jeté la clef
这是一间蓝色的小屋紧紧缠绕着我的回忆里我们步行到达这里,总是不敲门就直接进入因为生活在这里,不需要钥匙

Peuplée de cheveux longs
De grands lits et de musique
Peuplée de lumière, et peuplée de fous
Elle sera dernière à rester debout
Si San Francisco s’effondre
Si San Francisco s’effondre
San Francisco ! Où êtes vous
Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi
在这里住着一群不分男女也不修边幅的民族一起睡在大通铺上,一起分享着音乐在那里住着一群对人类的未来怀抱着梦想,却又是一群不解世事近乎疯狂的人这间蓝屋就算到了世界末日,也仍然矗立着吧假使,San Francisco倒下了假使,San Francisco倒下了如今,San Francisco依旧,然而你们身在何方?
Liza和Luc, Sylvia,等等我啊….

音频片段：需要 Adobe Flash Player ( 9 或以上版本) 播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

相关文章

• 五十首最受欢迎法语香颂下载篇
• 法语歌曲 Non, Je Ne Regrette Rien-Edith Piaf
• 法语香颂 Alain Souchon- Rive Gauche左岸
• 伤感的法语歌曲 Elodie Frégé-Je te dis non
• 40+ 法语歌曲精选