欧美经典流行音乐回顾 The Beatles-Hey Jude

 

 

披头四（英文：The Beatles，乐队原计划取名为The Beetles（甲壳虫），但John Lennon在拼写时故意将The Beetles拼写成了The Beatles，但在翻译时一般仍翻译成甲壳虫，亦有音译为披头四或披头士），是一队来自英国利物浦的著名流行及摇滚乐队。他们于1960年成立，主要成员包括约翰·列侬（节奏吉他、主音、作词作曲）、保罗·麦卡特尼（贝斯、主音、作词作曲）、乔治·哈里森（主音吉他）及林格·斯塔（鼓手）。

披头士乐队被公认为英国音乐在二十世纪六十年代“入侵”美国的代表人物。尽管音乐风格源自五十年代的摇滚，他们也尝试开拓其他曲风如迷幻式摇滚。他们的服饰、风格及言论使他们成为潮流的领导者，而随著作品的社会意识日渐加深，他们的影响力也伸延到六十年代的社会及文化革命方面。当七十年代乐队解散后，各成员也分别以个人歌手的姿态继续发展。

披头四是欧美流行乐坛历史上，在商业上最成功、最受赞扬的乐队之一。依RIAA官方统计，其为美国国内生涯销量最高歌手，总销超过1亿7000万张。而全球销量据信超过10亿张。在英国，他们发行过超过40张冠军单曲、大碟及EP。他们15张冠军大碟的纪录也是英国唱片销量榜中最高的。  (摘自维基百科）

《Hey Jude》是披头四乐队成员保罗·麦卡特尼创作的一首歌，于1968年发行。当时另一位成员约翰·列侬第一次离婚，其儿子朱利安闷闷不乐，保罗·麦卡特尼通过这首歌鼓励朱利安勇敢面对现实。歌中头一句是保罗在约翰·列侬离婚后，安慰朱利安时说过的话。（Jude 是朱利安的小名）

《Hey Jude》原本收录进同名专辑《The Beatles》，后来又作为单曲发行，并迅速成为了当年的冠军单曲。

欧美经典流行音乐回顾 The Beatles-Hey Jude

    Hey Jude, don’t make it bad. 

    嘿 Jude 不要这样消沉

    Take a sad song and make it better. 

    唱首伤感的歌曲会使你振作一些 

    Remember to let her into your heart, 

    记住要永远爱她

    Then you can start to make it better. 

    开始新的生活

    Hey Jude, don’t be afraid. 

    嘿 Jude 不要担心

    You were made to go out and get her. 

    去追她，留下她 

    The minute you let her under your skin, 

    拥抱她的时候

    Then you begin to make it better. 

    将开始新的生活 

    And anytime you feel the pain, 

    无论何时，当你感到痛苦的时候 

    hey Jude, refrain, 

    嘿 Jude 放松一下自己 

    Don’t carry the world upon your shoulders. 

    不要去担负太多自己能力以外的事 

    For well you know that it’s a fool who plays it cool

    要知道扮酷 是很愚蠢的 

    By making his world a little colder. 

    生活中总是会有不如意的时候 

    Hey Jude, don’t let me down. 

    Hey Jude 不要让我伤心 

    You have found her, now go and get her. 

    如果你找到你所爱的人，去爱她吧 

    Remember to let her into your heart, 

    记住要永远爱她 

    Then you can start to make it better. 

    生活会更美好 

    So let it out and let it in, hey Jude, begin, 

    嘿 Jude 时光如此飞逝 不要耽搁 

    You’re waiting for someone to perform with. 

    不要总是期望依赖旁人 

    And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do, 

    你知道吗！你自己可以的，嘿Jude，去完成吧 

    The movement you need is on your shoulder. 

    明白 自己要走自己的路 

    Hey Jude, don’t make it bad. 

    嘿 Jude 不要这样消沉

    Take a sad song and make it better. 

    唱首伤感的歌曲会使你振作一些 

    Remember to let her under your skin, 

    记住要永远爱她

    Then you’ll begin to make it 

    然后开始新的生活 

    Better better better better better better, Oh. 

    会更美好 会更幸福 

    Na na na, na na na na, na na na, 

    Hey Jude 

    Na na na, na na na na, na na na, 

    Hey Jude

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

相关文章

• 欧美乡村音乐经典回顾 Anne Murray《You Needed Me》
• 欧美流行音乐经典重温 《We shall overcome》-The Brothers Four
• 2008最流行70首欧美经典音乐下载
• 永恒经典：不朽卡朋特－昨日重现
• 欧美经典流行音乐回顾 Faithfull-As Tears Go By